أهمية شكسبير وتأثيره على الأدب واللغة والمسرح والفن
تعد أعمال شكسبير علامة فارقة فى تاريخ الأدب عامة والمسرح خاصة لأنها ساهمت بشكل كبير فى تجديد وتطوير اللغة الانجليزية وكتابة المسرحيات وتطور الأدب وتشكيل الأداء الفني والمسرحي بوجه عام.
كما تميزت مؤلفات شكسبير عن غيره بالديمومة والعالمية الأمر الذى جعل لها تأثيرا على كافة المجالات الثقافية والأدبية والمسرحية والإجتماعية فى كثير من بلدان العالم ويرجع السبب فى ذلك إلى أن شكسبير اعتمد فى أعماله على العواطف و المشاعر الإنسانية وتأليف قصص مثيرة يمتزج فيها الخير والشر والعاطفة والعقل، وأيضا استخدامه للغة شعرية غاية فى الإبداع .
ولم تترك أعمال ومؤلفات شكسبير هذا الأثر العظيم الذى تركته لولا عبقرية شكسبير فى التأليف والأداء وإبتكار الألفاظ الجديدة، وذلك بشهادة كل النقاد.وفى تلك المقالة سوف نسلط الضوء على تاثير مؤلفات شكسبير على الأدب واللغة والمسرح والإخراج.
تأثير شكسبير على الأدب الإنجليزي
تأثير مؤلفات شكسبير على الأدب الإنجليزي لا يمكن إنكاره على مر الزمن فقد ترك شكسبير خلفه العديد والعديد من المؤلفات التى تتنوع بين المسرحيات والسونيتات والقصائد الأدبية التى تعد كنزا أدبيا ضخما نالت إعجاب الجماهير بمرور الوقت حتى فى حياة شكسبير.
اثرت اعمال شكسبير على تطور الأدب الإنجليزي من خلال إلهام الكثير من الكتاب والشعراء والروائيين عبر الزمن آمثال جون ميلتون، جون كيتس، وتشارلز ديكنز، وغيرهم ممن تأثروا بعمق أعمال وشخصيات شكسبير، فإنعكس ذلك بدوره على أعمالهم الأدبية .
فى كتابة ادب المسرحية أبدع شكسبير فى استخدام التراجيديا والتى نلاحظ وجودها بوضوح فى مسرحية هاملت وماكبث، كما أبدع شكسبير فى استخدام الكوميديا و يتضح ذلك فى حلم ليلة صيف وتاجر البندقية، وقد ترك هذا التنوع فى تلك الاعمال المسرحية تأثيرا كبيرا لدى الفنانين والقائمين على المسارح وألهمت العديد منهم على مر الزمن.
تاثير شكسبير على الأدب العالمي
امتد تأثير شكسبير ليس على الأدب فى انجلترا فقط بل شمل الأدب العالمي كله ومن مظاهر ذلك أن ترجمت أعمال ومؤلفات شكسبير إلى العديد من لغات العالم وصلت إلى أكثر من ٨٠ لغة .
كانت ألمانيا من أكثر البلدان التى تأثرت بأعمال شكسبير حيث تم ترجمة مؤلفات شكسبير إلى اللغة الألمانية قبل أى لغة أخرى فى القرن الثامن عشر واستحوذت مؤلفات شكسبير هناك على عقول وقلب الجماهير الألمانية.
تأثر العديد من الكتاب على مستوى العالم بشكسبير، وقد ظهر ذلك بوضوح فى أعمال الأدباء الفرنسيين أمثال فيكتور هوجو والكسندر دوما، وكانت أعمال شكسبير مرجعا ومصدرا لإلهام الكثير من المؤلفين فى ألمانيا مثل الكاتب والأديب يوهان توته والمؤلف فريدريش شيلر، كما ظهر تاثير شكسبير فى العديد من الروائيين مثل توماس هاردي وويليام فوكتر وتشارلز ديكنز.
وأدت قدرة شكسبير على استخدام الشعر والنثر فى العمل الواحد و صياغة الصراع الداخلي للفرد الذى يخضع له بين غرائزه وطموحات ومشاعره من جهة وبين ظروف الواقع والبيئة التى تحيط به من جهة اخرى إلى جعل مؤلفاته ذات تأثير عبر قرون من الزمن.
وأصبحت مؤلفات ومسرحيات شكسبير بين أروقة الجامعات فى شتى أنحاء العالم لتقوية الملكة الأدبية لدى الطلاب من جهة وكذلك التعرف أكثر على فن المسرح.تأثير شكسبير على اللغة الإنجليزية
أثرت مؤلفات شكسبير على تطور اللغة الإنجليزية فقد أضاف شكسبير إلى اللغة الإنجليزية أكثر من ١٧٠٠ كلمة والكثير من العبارات الجديدة وبذلك أعطى للغة الكثير من المرادفات والمعاني المنتشرة فى تعبيرات وحوارات وتصورات شكسبير المبدعة التى لم تكن موجوده من قبل، مما ساعد على تطوير أسلوب الكتابة والنثر في الأدب الإنجليزي.
ساهمت مؤلفات شكسبير فى تشكيل وتطور اللغة الإنجليزية الحديثة وقد ظهر ذلك بوضوح فى قاموس اللغة الإنجليزية الذى وضعه اللغوي صمويل جونسون حيث قام بنقل الكثير عن شكسبير.
أصبحت تعبيرات قام شكسبير بصياغتها تستخدم فى الكلام الإنجليزي اليومي، ومن أمثلة ذلك تعبير " حبس أنفاسه " فى مسرحية تاجر البندقية وتعبير " نتيجة مفروغ منها " فى مسرحية عطيل، وتعبير " اللباس لا يصنع الرجال "تأثير شكسبير على المسرح والسينما
فى دنيا المسرح والتى تاثرت بشكل كبير بمسرحيات شكسبير من حيث الأداء واستلهام الكتاب لأفكار شكسبير وكذلك فن الأداء على المسرح ويمكننا أن نوضح ذلك كما يلي:- بدأ المؤلفون يحذون حذو شكسبير ويخرجون على الأنماط التقليدية فى كتابة المسرحية وتصوير شخصيات جديدة غير مألوفة من قبل وتسليط الضوء على القضايا الوجودية والإنسانية.
- كما تأثر المسرح بطرق العرض التى كان يقوم بها شكسبير مثل الإبتكار والتجديد وأصبح عرض مسرحيات شكسبير على خشبة اى مسرح معيارا هاما لجودة وتميز هذا المسرح لذلك يهتم القائمون على المسارح فى أنحاء العالم بعرض مسرحيات شكسبير بحثا عن التميز والثقة لدى الجمهور.
- أثرت مؤلفات شكسبير فى تطور المسرح وجعلته من الفنون المتجددة، واقتبس أصحاب المسارح والمخرجين من أعماله حتى لو اختلفوا معه فى رؤيتهم الفنية، وقدمت مؤلفات شكسبير للمسرح أدوات جديدة فى فن المسرح والعديد من الأساليب السردية المبدعة والتى استخدمت على مر الزمن حجر الزاوية فى مختلف الأعمال المسرحية.
- وامتد تأثير مؤلفات شكسبير وأعماله إلى السينما أيضا حيث أصبح شكسبير مصدرا للإلهام فى كتابة الأفلام السينمائية، حيث استلهموا من قصصه وادمجوها داخل الأفلام، أو تم تقديم قصص شكسبير بصورة أخرى تم بصورتها من الصورة الاصلية بالسينما.
- الكثير من أفلام القرن العشرين والواحد والعشرين قد تم إعادة صياغتها من مؤلفات وموضوعات شكسبير، و تناول العديد من المخرجين السينمائيين مثل لورانس اوليفييه وكينيث براناه وايضا أورسون ويلز مسرحيات وقصص شكسبير من الناحية السينمائية فقدموا لها تفسيرات سينمائية غاية فى الإبداع.
- كانت المناجاة الفردية بين الفرد ونفسه تستخدم قبل شكسبير للنقل عن الشخصيات أو الأحداث، أما شكسبير فقد قام بتوظيف تلك المناجاة للكشف عما يدور فى عقول وفكر الشخصيات ويسبر بها أغوار النفس والمشاعر التى تتصارع فى خُلد كل شخص، وقد تأثر العديد من الكتاب بشكسبير فى ذلك، فمثلا المناجاة التى كتبها الروائي الأمريكي هيبرمان ميلفيل فهى مستوحاة من مؤلفات شكسبير، وكذلك فإن شخصية الكابتن اهاب والبطل المأساوي الكلاسيكي فى موبي ديك مستوحاة أيضا من قصة الملك لير لشكسبير.
- اثرت اعمال شكسبير تأثيرا مباشرا فى مؤلفي الدراما مثل انطون تشيخوف، وتينيسي ويليامز وغيرهم، فكانت مؤلفات شكسبير مثل عطيل وهاملت وماكب مصدرا لا ينضب أبدا وانموذجا فنيا يحتذى به.
تاثير شكسبير على الإخراج والأداء المسرحي
- أصبحت الصيغ التى استعملها شكسبير فى أعماله مثل المنولوج وطريقة وإسلوب الحوار العميق الذى أبدعه بين الشخصيات عناصر هامة وركيزة أساسية يستخدمها المخرجون فى أدب المسارح لتسليط الضوء على صراعات النفس داخل الفرد الواحد وكذلك صراعات الشخصيات مع بعضها البعض لتحقيق العمق فى الدراما على خشبة المسرح.
- كان شكسبير يجمع بين الكوميديا والدراما، وينتقل بين المشاهد بطريقة بسيطة وسلسة ويبنى حبكات مبدعة لاعماله، كل ذلك جعل من تاثير أعماله يمتد لهيكلة الدراما والشكل الفنى النهائي أى أن تأثيره قد تخطى حدود النص المكتوب وابتعد كثيرا عن ذلك.
- استفاد المخرجين من أمثال بيتر بروك ، واورسون ويلز، وكينيث براناه، من مؤلفات شكسبير كثيرا وكانت بمثابة كنزا ثمينا لهم فقد استلهموا منها فى أعمالهم بالإضافة إلى أنهم أعادوا إبتكار أجزاء منها وأعطت لهم حرية الإبداع والتجريب فى نصوصها بصورة لا حدود لها .
- أصبحت أعمال ومؤلفات شكسبير بسبب براعتها يتم تدريسها فى الجامعات والمعاهد المسرحية كنوع من التعليم على إتقان الفن الدرامي والإخراج فى المسرح وتدريب الممثلين على أداء شخصيات شكسبير الشهيرة لفهم الحبكة وتطوير مهاراتهم فى التمثيل وكيفية التعبير عن مشاعرهم المطلوب عرضها على المسرح.
- أثرت أعمال شكسبير فى أسلوب المخرجين المسرحيين حيث فتحت مشاهد شكسبير الباب أمامهم لتطوير وابتكار أساليب قصصية جديدة واستكشاف تقنيات إخراج إبداعية فى المسرح واستخدام أكثر من موقع لأداء المشاهد ودمج الدراما والكوميديا فى قالب واحد كما كان شكسبير يفعل.
تاثير أعمال شكسبير على ثقافة الجماهير
كانت الجماهير تقتبس من أعمال شكسبير بعض الجمل والعبارات والتى اصبحت جزءا من ثقافتهم الشعبية، كما أصبحوا ينظمون المهرجانات والمسارح الشعبية التى تقوم بآداء مسرحيات شكسبير وتقديم العروض المسرحية فى مختلف البلدان حول العالم، كما شكلت مؤلفات شكسبير حلقة الوصل بين ثقافات الجماهير المختلفة.أثرت أعمال شكسبير على ثقافة الشعوب والجماهير حيث لا زالت تعكس مؤلفات شكسبير العديد من القضايا الحياتية التى تهم الجمهور والشعوب فى أى مكان مثل العدل والسلطة والسياسة والتعصب وصراع الأفراد مع بعضهم البعض والعنصرية. و أيضا ساهمت مؤلفات شكسبير فى تشكيل واجهات النظر لكل فرد على حده داخل المجتمع.
تأثرت العديد من الأعمال الموسيقية ومؤلفات شكسبير فقد تمكن النقاد من تحديد ٢٠٠٠٠ قطعة موسيقية لها صلة تامة بأعمال ومسرحيات شكسبير وهى تتضمن ثلاثة عروض أوبرا لماكبث وجوزييبي فيردي واتلو وفالستان.أثرت أعمال شكسبير فى فن الرسم حيث نجد أن الكثير من الرسامين وخاصة فى عصر الرومانسية قد تأثرت لوحاتهم بما أفرزته مؤلفات شكسبير من مشاعر وصراع وغرائز، كما تأثر بها الرسامين فى فترة ما قبل الرفائيلية.
وفى علم النفس التحليلي نجد أن العالم النفسي الشهير سيغموند فرويد قد اعتمد فى تحليله النفسي للشخصيات والمواقف على التحليل النفسي وغرائز الطبيعة البشرية التى اتبعها شكسبير فى مؤلفاته عن الشخصيات التى ابتكرها وخاصة فى مسرحية هاملت.
رغم مرور أربعة قرون على أعمال شكسبير إلا أن القراء لا زالوا يتأثرون بقراءة أعماله بجميع أنواعها الكوميدية التراجيدية والماساوية ويظل الجمهور يتفاعل مع مسرحياته وتثير فى نفوسهم فيض من المشاعر الإنسانية.
وختاما فقد تناولنا فى تلك المقالة تأثير شكسبير على الأدب واللغة والفن والمسرح، ووضحنا على مدار المقالة مظاهر هذا التأثير لكل مجال على حده .
من فضلك اكتب تعليق عن الموضوع